-
1 Ersatzlieferung
сущ.1) общ. замена некондиционного товара, замена вышедшей из строя детали (в гарантийный срок)2) юр. доставка покупателю другой вещи взамен дефектной, замена недоброкачественного товара доброкачественным, поставка для замены4) свар. доставка запасных частей, поставка запасных частей -
2 Ersatzware
сущ.1) юр. товар, доставляемый вместо условленного2) экон. компенсационная поставка товара, товар, поставляемый взамен некондиционного товара3) бизн. товар, поставляемый взамен некондиционного -
3 Ersatzlieferung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ersatzlieferung
-
4 Ersatzware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ersatzware
-
5 Ersatzlieferung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ersatzlieferung
-
6 Ersatzleistung
сущ.1) юр. возмещение убытков, возмещение ущерба, компенсация2) экон. замена брака, исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного (напр. поставка товара взамен некондиционного)4) внеш.торг. возмещение (убытка, ущерба) -
7 Ersatzleistung
fисполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного (напр. поставка товара взамен некондиционного)- Ersatzleistung der VersicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ersatzleistung
-
8 Ersatzleistung
f1) денежный зачёт, исполнение обязательства взамен неудовлетворительно выполненного ( поставка товара вместо некондиционного)2) возмещение ( ущерба); компенсация ( убытка)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ersatzleistung
См. также в других словарях:
ГАРАНТИЯ — 1. поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность; 2. установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Большой бухгалтерский словарь
ГАРАНТИЯ — 1. поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность 2. установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Большой экономический словарь
гарантия — 1. Поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность. 2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Справочник технического переводчика
ГАРАНТИЯ — (англ. gurantee, warranty; фр. garantie обеспечение) 1) в гражданском праве ручательство за выполнение каким либо юридическим или физическим лицом финансовых, экспортно импортных, вещественных и других договорных условий (обязательств);… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГАРАНТИЯ — (англ. gurantee, warranty; фр. garantie обеспечение) 1) в гражданском праве ручательство за выполнение каким либо юридическим или физическим лицом финансовых, экспортно импортных, вещественных и других договорных условий (обязательств);… … Юридическая энциклопедия
